過去ログ倉庫
175202☆ああ 2016/12/17 23:47 (iPhone ios10.1.1)
お尋ねなんですが、
このカレンダーってどこに売ってるか分かりますか？
175201☆ああ 2016/12/17 23:42 (iPhone ios10.2)
キャプテンはもう日本人選手でお願いします
175200☆おお 2016/12/17 23:28 (iPhone ios10.1.1)
ミンヒョクにも近々キャプテンしてもらわんと。
175199☆唐津のしろうさぎ 2016/12/17 23:28 (KYY21)
ミンヒョクのインスタグラム
ちかさん、独学でそこまで翻訳出来るって凄いです！
なんほど、ミンヒョクの気持ちが伝わる文章ですね。
175198☆うそっぷ 2016/12/17 22:58 (iPhone ios10.1.1)
男性 48歳
2016振り返って アウェー広島戦
うーん、振り返りたくない試合ですね…
何もかもが上手くいかなかった…
でも、あの試練があったから、守備の立て直しと後半の躍進に繋がったんですね！
公式HPの写真がサガンサポと広島サポの記念写真だったのがホッコリでした。
175197☆ああ 2016/12/17 22:48 (iPhone ios10.1.1)
まさかと思う超大物が来て欲しい反面、身の丈にあった経営をと思う気持ちで揺れ動くこの頃。
でもやっぱりスポーツは人気が出ないと集客も難しいので、スター選手を作るか呼ぶしかないもんね。もちろん勝たないと意味ないけど。
175196☆あかさ 2016/12/17 22:44 (iPhone ios9.3.1)
ちかさん
翻訳ありがとうございます！ミンヒョクの気持ちを思うと、また涙が出てきそうに…きっと戻ってきてくれる、ミヌの為にミンヒョクと共にJ1を死守しないと！
175195☆ちか 2016/12/17 22:37 (iPhone ios10.1.1)
女性 21歳
ミンヒョクのインスタグラム(意訳)
ミヌ兄さん!兄さんと一緒にいる時間ももう最後だと思っていたことが実際に現実になったからどのような言葉を言えばいいか分からないけど! 初めてプロ生活をするチームに来てぎこちなく思うような時も思い出して(笑)今考えると私は学ぶこと(部分?)が多い兄さんと出会えたことが幸運だと思っているよ。プロ生活が初めての私にとって兄さんが最初の先輩であったことがいつもありがたかったし、今まで一緒に訓練し走って思い出を作り分けたので、より兄さんが恋しくなるみたいだ。これからも会う機会はあるけれど来シーズン一緒にプレーできないことが寂しいな。それでも、兄さんがいなくても過ごすチーム生活を一生懸命にやるよう努力しないとね!^^
私の精神的な支柱!ミヌ兄さん
ありがとう。いつも会いたくなるだろう。
アイラビュー^^
意訳ですが、だいたいこんな感じのことを書いていると思います！独学で勉強した韓国語なので正確ではない部分もあると思いますが、雰囲気でも伝わればと思い訳しました！
175194☆ああ 2016/12/17 22:35 (502SH)
サガン鳥栖関係ないけど
いま、KBCテレビのバラエティー番組で酒井田柿右衛門のお皿出てたけど、1皿50万円！！！そのCMでサガン鳥栖のスポンサー様のＤＭＭ様の(格安)4KテレビのCM！
175193☆ああ 2016/12/17 22:21 (iPhone ios10.1.1)
川島選手に対する色々な意見がありますが、私はもし川島選手が鳥栖に来てくれるなら、全力で応援するし必ずや日本代表に選ばれてほしい{emj_ip_0792}
代表キーパー3人の3番目でもいい{emj_ip_0792}
サガン鳥栖のキーパーが日本代表に選ばれた{emj_ip_0792}って喜びたいし、それが私の願いです。
西川選手、東口選手、川島選手の3人ね…
他のポジションの選手も勿論、代表に呼ばれて活躍してほしいです。
サガン鳥栖は私の生き甲斐であり、サガン鳥栖の為に戦ってくれる選手は宝です。
175192☆みにまーる 2016/12/17 21:33 (SO-03G)
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161216-00000018-goal-socc
既出かもしれませんが是非。
175191☆長崎人だけどサガンファン 2016/12/17 21:29 (F-02H)
スカパーで
今、放送中の
マッチデーハイライト
スカパーが今年までと
思うと感慨深い。
因みに2007シーズンの
アウェイ福岡戦が
ながれてました
あの試合もよかったなぁ〜
175190☆あかさ 2016/12/17 21:19 (iPhone ios9.3.1)
どなたか、どなたか。
ミンヒョクがインスタに上げてる韓国語を翻訳してください。多分、ミヌへの思いだと思うのですが、サッパリ分かりません。
175189☆ああ 2016/12/17 21:15 (iPhone ios10.2)
RSBは丹羽が帰ってきてくれたら十分です。
内田はいりません。てかブッフォン並にとれません
175188☆ああ 2016/12/17 20:51 (iPhone ios10.1.1)
やっぱり、セレッソ三部練をやるつもりか。
↩TOPに戻る
