「おにやかる」=「すごくやから(野次)言う」

つまり、「野次が凄かったんで一緒になって野次ってみた。」って感じじゃないかと思います。
間違ってたらごめんなさい。