過去ログ倉庫 - ARSENAL TILL WE DIE

わさどら 📱none

別に文句言ってる訳じゃないし、ただ聞いてるだけなんだからそういうこと言わなくていいと思うけど。
お互い丁寧な応対してるし、すでに問題解決したのになんでそんな煽るようなこと言うかな？
正直場違いだよ、君。

ベンガール2号 📱Chrome

日本語の表現の方が、幅広いんだから仕方ないでしょ。発音が違うし
そもそも近いと音を文字化してるだけなんで、正解じゃないんだし

そこにあーだこーだ言う人いるならｗ
言ってるとおり英語表記にすればイイ

キャラメル 📱iPhone ios8.1.2

どなたかもすでに言ってくれてましたが週末のFAかっぷのアーセナルの試合はFOXtvでは放送ないですね
ちなみにマンCとリバプールのそれぞれの試合、２試合を放送予定

とろ◆cBHp82PDt2 📱Chrome

なる、さん
補足です
ファブレガスはスペイン（もしくはバスク）語の発音でファブリガスは英語発音に近いのだと思います。同様にドビュッシーはフランス語の発音、英語だとデブッシ－に近い発音なのかなっと。日本のマスメディアは選手の母国語の発音にあわせて活字化しているのではないかと思います。アルファベット表記すればこういった問題は解決するのでしょうね。。。

キャンベル軍曹 📱iPhone ios7.1.2

発音は曖昧で良いズラ！
アーセナルだって
アーサヌゥ！

とろ◆cBHp82PDt2 📱Chrome

アルさん
　こちらこそ今後ともよろしくお願いします
なるさんとハムステッドさん
　英語の発音の和訳って難しいですよね。おっちょこちょいなので良く名前を誤解して書き込む＝指摘され間違いに気づいて恥をかく、の連鎖なんですが。。。。
　ファブリガスはハムステッドさん御指摘の通り、英国人の発音（アクセントは最初のファ）から自分なりに深く考えずに勝手に書いてました。現スカッドですとドビュッシーは”デブッシー”（アクセントはブッ）と英国人は発音しているように聞こえます。かなり印象が違いますね。他はBELLERINもベジェリンというよりはベレリンと発音しているような。。。基本的におっちょこちょいの性格なのでおかしかったら御指摘ください。よろしくお願いします。
　

なる 📱SH-04E

あ、成る程…
確かに英語で発音すればreは普通「リ」ですもんね。
ロビンの呼び方はかっこいいですよね笑
あとファンデルワールトなんて「バンデバー」ですよね笑

ハムステッド 📱iPhone ios8.1.2

イギリス人はみんなファブリガスって呼ぶ
ファン・ペルシーにいたってはバンパースィー

なる 📱SH-04E

あ、もちろんとろさんの和訳記事はいつも楽しく読ませてもらってます。
感謝してます!!

なる 📱SH-04E

些細なことで申し訳ないんですが……
とろさんはどうしてセスクのことをファブ「リ」ガスと仰るのですか？？
Fabr「e」gas では……？？
それともスペイン語発音すれば「リ」なんでしょうか、
今までセスクのことをファブレガスと呼ぶ人はいてもファブリガスと呼ぶ人は居なかったように思うので、前々からずっと気になってました。

私 📱ja-jp;

世間はウーデガルドと騒がしいですね。
そんなにワールドクラスなんでしょうかね。

レイモンド 📱iPhone ios7.1.2

別に新しいDMF獲得して古くから在籍する選手が押し出されたとしても悪いことではないと思われ。コクランが今のパフォーマンス続けたとしてもこのポジションにはワールドクラスが一枚必要じゃね？アルテタ、フラミニ共に一長一短ある選手だし、2人の良いとこを兼ね備えつつあるコクランも成長過程にあるとこだからね

たろう 📱SonySO-04E

ケディラを獲得する=ウィルシャーorラムジー、アルテタフラミニに別れを告げる？事になりかねない気がします。まあ単純に戦力だけ見れば上がるかもしれませんが、そもそもレアルが放出しないような。

アル◆GmgU93SCyE 📱iPhone ios7.1.2

とろさん
いつも様々な情報本当にありがとうございます。
ここみたらアーセナルの動きがすぐわかるのが助かり過ぎです笑

しかしシャビはまた余計な事を言う…カソルラもシルバもリーガには渡せないです。

フォン 📱SO-01G

ビッグネーム獲得するメリットはあるけどそれ以上にケディラにかかる費用が全く見合わないので必要ないでしょう。

とろ◆cBHp82PDt2 📱Chrome

Paulista移籍交渉に関する記事（テレグラフ：JEREMY WILSON記者署名記事：この記者の記事の信憑性は個人的に低いので話半分で）
１）ARSENALの最初のオファー額は約６Mも１０M強まで引き上げる可能性。一方でビジャレアルは買取条項額１５．２５M以外でのオファーは受け入れる予定なし
２）MAN UTDも興味をもっているが選手本人はARSENAL希望
３）ビジャレアル側はジョエル・キャンベルに興味をもっており、Gabriel Paulista移籍交渉とからむ可能性
４）ビザの問題がネック。過去２年間、７５％以上の代表戦出場とは程遠い状況でホームオフィスがビザ発給しない可能性も。ARSENALとしてはキャンベルやベラの2の舞を踏みたくないため、代理人とビザの件についても話し合っている模樣
５）本人”代理人がARSENALと交渉をしており自分は沈黙を貫くつもりだ。もし自分がARSENALに移籍出来れば素晴らしい（EXCELLENT)ことだ。イングランドでのプレーが自分の夢であり、代理人にそのように伝えてある。ただ決定まではリラックスしてビジャレアルでのプレーに集中

とろ◆cBHp82PDt2 📱Chrome

ariさん　2015/01/20 23:35

　分かり易くまとめてくださってありがとうございます。どこもCLもしくはEL圏争い中ですので難しいですね。。。。残り２週間きってますからフロントに頑張れ。

14 📱4.4.2;

ケディラはないと思いますよ

コクラン現れたのと、ビエリク獲得したのでＤＭＦやる人が4人いますからね
アルテタも契約更新の噂ありますし

CBで終了だと思います
もしくは、若手の逸材とか

シャビの高みの見物感ウザいですね
あいついなければ、カソルラは代表でもバルサでも活躍してたかもしれないの分かって言ってるんですかね

ある日 📱iPhone ios7.1.1

ケディラってどうなったの？とって欲しいんだけど！
DMFじゃないって声あるけどビッグネームが入ることに意味があると思う！！
チームの士気が上がるから。自分たちがビッグクラブにいるって思えば流出もなくなると思う