78660とろ◇VXdXLG8v/w 📱IE

いとうさん、たかたさん
ボスが”移籍交渉に悪影響を及ぼすから進行形の交渉の件についてはノーコメント”と繰り返しコメントしてきたので、今回のハリス氏のコメントで感情的になってしまいました。反省しています。こちらこそ今後ともよろしくお願いします。とりあえず週末の試合を楽しみたいと思います。ちなみに明日の対戦相手リヨンについて”ＡＲＳＥＮＡＬ同様に優秀な若手が多く在籍。これから２−３年欧州で飛躍するチーム同士の対戦だ”とボスがコメント

78659キャラメル 📱iPhone ios8.4

サンチェス、ジルー、ウォルコットはケガなく試合に出ればまんべんなく点を取りそうです

78658Yes！ 📱Nexus

自分はジルーはコンディションが整ってるのならシーズン20得点以上取ると思いますね
まあウォルコットが点とってくれれば、個人的には20得点以上とらなくても全然いいと思いますけど
前線ストライカー達がまんべんなく得点してくれるのが理想です

78657ヴァラン 📱none

今季ジルーが２０点以上取れたら夏の補強がなくて良かったと思えると思えます
あれだけ、見方を生かせて２０点以上取ったらアーセナルにとってこれ以上ないストライカーですよね
年々良くなっていると思うので期待してしまう

78656いとう 📱HTL21

とろさん。ヨベティッチの情報ありがとうございます！

可能性うすそうですかー。残念です。
ヨベティッチは調子の波や怪我体質はありますが、パワフルで技術もスピードもありますからうまくアーセナルにフィットしそうだとは思っていました。セリエでは実績もありますしまだ若いですし。

78655たかた 📱iPhone ios8.3

とろさんいつも本当にありがとうございます。
とても助かってます！

78654とろ◇VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのハリス氏のコメントに関連したコメント（続き）
”彼のコメント（の一部）があなた方のヘッドラインになったのは理解できる。メディアは移籍金額（今回は２００Ｍの預金、今夏クラブレコード（４０Ｍ）を破る）だから。だが私はクオリティとパフォーマンス、プレースタイルに集中したい。これがフットボールの本質、本当のところだ”

ハリス氏の金銭に関するコメント）真実ではないと明確に反論。It’s not trueと明確に否定
１名のＣＦのリスト）対称的に得意の我スカ＋自らの信念を繰り返し誤魔化し。ボスの誤魔化しは事実であることが多い印象があるので、個人的にはリストの存在（特定（１名）のＣＦ獲得のチャンスを狙っていた）は事実だと思います

78653とろ◇VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのコメント（続き）
続いて経営の現状が強く、健全であること＋我スカに再度、言及した上で”今期市場にまだ資金を投入できはするが払いすぎることはしない。移籍金が高いケースだと素晴らしい（補強をした）と思う方が時々いるが、我々は（そうは思わないし）払いすぎる契約はしない

リストにＣＦ、に関連して”私は現スカッドで十分得点している（出来る？）と思う。我々はＣＦ以外の選手の得点を増やしたい、２列目（offensive and creative players ）の選手達のね。これを増やす必要がある。また総得点９０を１００得点なったから優勝ではない。良い守備（失点数）との組み合わせだ”＝質問にまともに答えず。。。質問の意図はリストは本当か？ＣＦが補強ポジか？ＹＥＳともＮＯともいわず誤魔化し

78652とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのコメント（その２）
”先週、私は今週の試合（ＥＭＩＲＡＴＥＳ　ＣＵＰ）に関連して”いわゆる我スカ”のコメントをしたばかりじゃないか。先週の試合でＷＥＬＢＥＣＫもＳＡＮＣＨＥＺ不在も得点したよ。我スカでハッピーだってね。仮に機会があれば（欲しい選手が市場に出れば）、獲得に向けて何か出来るよ”
続いてさらなる我スカコメント。その後に”銀行にある預金は決して利益金ではない。我々は過去６ヶ月だけだと赤字だ（We lost money the last six months.）。銀行に２００Ｍあっても破産は起こりうる。５００Ｍを選手獲得のために費やしたいのならあと３００Ｍ必要だ。そういった過剰な方向にはいきたくない”＝銀行に２００Ｍあるから、じゃ使います（使えます）という論理に反論。ボスのコメントも極端だと思いますが。。。

78651とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのＨＡＲＲＩＳ氏への反論（ＧＵＡＲＤＩＡＮ）その１
”彼のコメントが我々の助けになるかって？そんなの関係ない。彼は少し極端な（内容の）コメントをした。真実ではない。我々の立場は（希望するレベル、タイプの選手獲得の）機会があれば獲得に向けてハードワークするというものだ”と反論＝”２名（メッシとロナウド）以外の選手なら獲得可能、もしくはそれだけの資金力をもっている”というコメントは極端で真実ではない、と反論
Whether his comments are helpful or not doesn’t matter,” the Frenchman said. “He’s gone a bit overboard. It’s not true. We are in a situation where we are working hard if an opportunity comes up to do something.

78650GT◆sgO7UmMnWw 📱iPhone ios8.2

レバ来いレバ来いレバ来いレバ来いレバ来いレバ来いレバ来い

78649TAKU◆GIhtS2qLZ. 📱iPad

とろさん

なんだかmailはエスカレートしたリストが出ていて、さすがに引きますが。
今日のヴェンゲルの会見で、ストライカー以外の得点を上げるのが課題といったのは煙に巻くためだったのでしょうかね？。
このこと自体は毎年言ってる気もしますが…。
ターゲットはやはりストライカー、なのでしょうかね？。

78648チェン坊 📱iPhone ios7.1

ボスのウィルシャー二列目起用は安心しました
彼にはファイナルサードで違いを生み出してほしかったので

しかしこれでフラミニの移籍が事実なら三列目が少し薄くなりますね。
ラムジーを引き続きサイド起用なのか戻すのかは分かりませんが。

78647ねえねえ 📱iPhone ios7.1.1

あらやだ、かっちょいい
https://vine.co/v/e63PXUretWL

78646とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

HARRIS氏のコメントに対する質疑応答の箇所（だけ）公式ＨＰでは見つかりませんでした。。。
ＢＢＣによるとＨＡＲＲＩＳ氏のコメントの中身は”真実ではないことがある（ＮＯＴ　ＴＲＵＥ）。またリストに書かれたとされるストライカーについて”彼らは得点は十分とった。チーム強化の方針としてより多くのゴールはストライカー以外の選手からがもっと欲しい”

まー”あのリストは本当です”とか間違っても言えないですね。誤魔化すしかないです

"I think we have enough goals in the squad," Wenger added. "What we want is some more goals from some players who are not really strikers. That was our strength traditionally.

78645ねえねえ 📱iPhone ios7.1.1

とろさん、PUMAさんお疲れ様です。
いつも翻訳ありがとうございます。
大変助かっております。
ハリス氏のコメントを見るともう主力を引き抜かれなくていいんだなーとなんだか感傷的になりますね。
そんなことよりシュチェのローン移籍がほぼ決まりましたね！
成長して帰って来てほしいです。(HGは大丈夫なのか？？)

78644とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのＥＭＩＲＡＴＥＳＣＵＰに向けたプレカン（公式）その２
ＦＲＩＭＰＯＮＧが受けた人種差別）現場を目撃したわけではないが、人種差別は受け入れられないし、彼がアンハッピーなのは当然。彼は物事をずばずば言うタイプの若者だが、だからと言って彼に対する人種差別が許されるわけではない
ＭＡＲＴＩＮＥＺ）まだ決定していない。ローンの可能性はある
ＢＥＮＺＥＭＡ代理人のコメント）１０００％ってでかい数字だね。コメントは確かだと思うよ
ジャック）彼にとってビックシーズン。怪我などの問題が起こらなければ。彼の適性は２列目（攻撃的ＭＦ）だ。フランクでもセンターでも可能だが、ファイナルサードでのＣＲＥＡＴＯＲだ
ＣＥＣＨ）すでにチームに溶け込んでいる

78643とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ボスのＥＭＩＲＡＴＥＳＣＵＰに向けたプレカン（公式）その１
Szczesnyのローマ移籍）
彼はローマにローン移籍するだろう。手続き終了までの多くは完了済だが書類手続きが残っている。まーサインするまでは何が起こるかわからないんだけどね“”彼を高く評価している。２０歳でファーストチーム入りさせてから多くの経験をすでに積んだよ。ローマはＣＬでプレーするビッグクラブ。違うタイプのリーグだから２５歳の彼にとって良い経験になるのではないか
チームニュース）ＦＬＡＭＩＮＩが足首の軽い怪我（出場の可否は微妙）だが新たな怪我人なし
ＷＥＬＢＥＣＫとサンチェス、ＯＳＰＩＮＡ）ＷＥＬＢＥＣＫはまだフルトレーニング復帰せず。週末、軽いランニングを外で開始した。３週間のフィットネストレーニングが順調ならプレー可能。ＯＳＰＩＮＡは来週月曜、サンチェスは８月３日復帰予定

78642とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ボスがLord Harris氏のコメントは”少し極端（Ａ　ＢＩＴ　ＯＶＥＲＢＯＡＲＤ）”な表現（ＭＥＳＳＩとＲＯＮＡＬＤ以外は獲得可能）であるとコメント（ＳＫＹ：ソースはプレカン）

Arsene Wenger says Lord Harris went "a bit overboard" in claiming only two players are now outside Arsenal's price range.

78641とろ◆VXdXLG8v/w 📱IE

ＤＩＡＢＹがＷＥＳＴ　ＢＲＯＭメディカル中（ＳＫＹ；独自情報）

Sky sources: Former Arsenal midfielder Abou Diaby is currently having a medical at West Bromwich Albion, and the type of deal the Frenchman will receive will depend on those results.

Diaby, who has had an injury-ravaged career, playing just 22 games in the last four years at Arsenal