過去ログ倉庫 - ARSENAL TILL WE DIE

海堂くん 📱iPad

ナイジェリアのU17のオシメーンですが、一応アーセナルも訪れて、話し合いを持つようですね。
彼自身が先日のインタビューで、ヴォルフスブルグは自分にとって良い選択肢だ、自分が成長するために行くべき場所だみたいなことを言ったようで、ヴォルフスブルグ決定か？みたいな噂が広まったよう。
ヴォルフスブルグとはすでに話し合いを終え、練習場も見学。これからアーセナルとの接触のようなので、そこでどうなるかというところですかね。

ツヴァイ 📱none

FA次はバーンリーか。
普通にやれば前回同様ターンオーバーしても勝てる相手だけどそう簡単にいかないのがFAカップの難しいところでもあるんだよなー。
去年みたいに強豪と連戦よりはましだけど格下相手だと気を抜いてボロボロのゲームになることも多いから控え・若手組はアピールするためにも気合を入れて戦ってほしいものですね。

RYO 📱SGP611

どちらかというとニューカッスルの方が不遇されたジャッジでしたね。フェライニのヘッドは本来pkじゃないですし、ヤンマートが倒されたのは間違いなくpkでした。まあ、引き分けは妥当な結果だと思いますが。

ファンファ 📱iPhone ios9.2

アフロのシュートはPKになんなかったけ？？

ハット 📱HTL22

新城は、審判に助けられたわ。
前半シュートからのハンド、コーナーから溢れたアフロのシュートもハンドなのに見逃し。アピール下手過ぎやな。
ファン・ハール、ギグスはやってられんわな。
西公に抜かされ、踏んだり蹴ったりやな。

Yes！ 📱Nexus

タブロイド紙の情報を全面的に信頼してる人なんていませんよ
皆さんそれを不確かなものと分かった上で話題に出して、現実としてどうか考えてるだけですから
実際ここでもその手情報は否定的意見の方が圧倒的に多いし、そちらの方が説得力があります
まあ夢の話ですから...楽しい方がいいよね

ｸﾞﾅ 📱SCL23

モウリーニョの次はファンハール確定ですね笑

マーティン◆wwbOMB3LYg 📱Chrome

ヌワカリ君の動画みたんですけどBoxtoBoxの選手っぽいですね。これは若手の中盤センターの競争はますます激しくなりそうですね。

PUMA 📱none

こにょりんぱさん
日本語の文章にする段で悩む事が多いんで、その辺を理解してもらえてて嬉しいです。

タブロイド情報については、それが「事実」だと思ってる人には指摘してあげた方が良いのかも知れませんが
噂は噂と知りつつ乗っかって楽しんでる人もいるでしょうし、難しいとこですね。

こにょりんぱ 📱Firefox

PUMAさん
SKYの記事は簡略な文章なんで解釈の余地が大きいので”結果”待ちということで。ストーク戦に帯同したら嬉しい誤まった解釈なんで喜んで謝罪しますよ

タブロイドとかTWITTERのガセネタを垂れ流している人とは明らかに違うのでいつも感謝してます。タブロイド情報だと１週間前にロンドン入りして入団発表だったし。PUMAさんの丁寧でわかりやすいSKYの記事の訳での自分の誤訳に気づくことが結構あるんで。さすがにここまで来れば移籍実現は間違いないっしょ

PUMA 📱none

こにょりんぱさん
僕は英語力の維持のために翻訳してる部分があってなるべく正確に訳そうとしてるんですが
英語云々以前に文章として解釈の余地が大きい場合も多いですからね。

僕はタブロイド紙の記事は全く信用してませんが、sky独自情報とかはアーセナルに都合よく解釈する傾向があるんだと思います。

こにょりんぱ 📱Firefox

PUMAさんの書き込みでSKYチェックしてたら
Nigerian U17代表Kelechi NwakaliとSamuel Chukwueze獲得に近づいているってSKYにもきてるな。獲得争いに勝ったっぽい

こにょりんぱ 📱Firefox

PUMAさん。まずはいつも翻訳ありがとうございます。自分には丁寧さがないので頭が下がります。で、SKY記事なんですが英語の解釈の違いかもしんないですね
The granting of a work permit and international clearance is all that's delaying the move.
自分の訳はワーパミ（ビザ）発行の遅延から発行に向けて全て動き出した。ボス会見とあわせての自分の解釈は当局が（具体的に）要求した特別な書類を提出出来るとクラブが考えていて提出すれば今週中に発行されると期待。これはPUMAさんとほぼ同様
Arsenal do not foresee any problems and hope to have it done in time for Sunday's trip to Stoke.
自分の訳はクラブはビザ発行にこれ以上の問題がないと予測し、日曜のストーク遠征あたり発行手続きが完了することを希望
自分の解釈はストーク遠征あたり（金曜か月曜）にビザ発行、PUMAさんは帯同と解釈

惹句 📱Chrome

バーゼルはレナト・シュテッフェンの獲得を発表しました。
https://www.fcb.ch/de-CH/News/2016/01/12/Renato-Steffen-wechselt-zum-FCB?ext=.

ハット 📱HTL22

だから、ガナは外敵との闘いなんや。四面楚歌だがチャンピオンズ出る。だから、将軍、湯沸かし器、皇帝、世界のアンチガナから嫌がらせばかりかけられる。

惹句 📱Chrome

広報の視点で考えると、リバプール戦後ですよね。エルネニーのお披露目は。
これからビッグマッチという大ニュースがあるし、そのあとストーク戦まで間が空くのだから
他のニュースは後回しにして、小出しにして話題を集めたいでしょう。
なので発表は1月15日くらいが現実的だと思います。

ウインターブレイク中とはいえ、
トップチームの練習に入れるくらいのコンディション調整は遠隔操作でできそうな。
急ぐことが善とは限りませんが、エルネニーの合流も早そうな気がします。

まずはリバプールから、しっかり勝ち点３を取りたいところです。

＜予想＞
ジルー
ウォルコット　エジル　キャンベル
ラムジー　フラミニ
モンレアル　コシールニー　メルテザッカー　ベジェリン
チェフ

オスピナ、ドビュッシー、ギブス、ガブリエル、アルテタ、ロシツキー、チェンバレン

ここにアレクシス、ウィルシャー、ウェルベック、コクラン、カソルラが入ってくる…
チェンバース、イウォビ、アデレードもいる...
かなり層が厚いですよ。

PUMA 📱none

（続き）
先ず第一に、アーセナルやユナイテッドのようなチームとの試合は大きな挑戦ではあるが、
我々のこの数週間の戦い方の中に、良いフットボールをするチームに対抗する方法があるだろう。

現時点でアーセナルはシティと並ぶPLのベストチームであり、
シティに対する優位なポジションを維持するために3ポイントを取りに来るだろう。
我々に対して彼らの野心を見せつけようとする筈だ。

彼らは好調なのに対して我々は一貫したパフォーマンスを出せていないが、
ストーク戦では我々がやれる事を示す良い兆候があったよ。

…カウンター警戒でハイプレスは無し？

エルネニーについては
「アーセナルはストーク遠征に間に合う事を期待している」という
skyの独自情報があったんで、
チームは即戦力として期待しているのかと思ったんですが、どうでしょうね？

同じく
「アーセナルは労働許可と国際移籍手続きの問題は解決したと見ている」というような
skyの独自情報もありましたね。

PUMA 📱none

Telegraphから、クロップのアーセナル戦に向けての発言です…

アーセナルとベンゲルはポゼッションフットボールという自分達のスタイルを持っている。
我々が彼らと同じようにプレーしようとしたらチャンスは無い事は明らかだ。彼らの方が長くそれをやっているからね。

だがアーセナルは単にポゼッションが上手いだけのチームではない。
問題は、彼らは良いカウンターも持っているという事だ。そこに気をつけないといけない。

解決策や彼らのゲームプランを止める方法を考える事が私の仕事なんだが、これは本当に面白い仕事で、私はそういう事が好きなんだよ。

私のベンゲルへの敬意は日増しに大きくなっているよ。プレミアでの仕事は本当に厳しいものだからね。
以前から彼に対しては最大級の敬意を持っていたが、この場所に来てから更にその思いが強くなったよ。
彼は素晴らしい仕事をしてきたし、クオリティの高い、世界最高の監督の一人だね。
彼と戦うのは一つのチャレンジだよ。
（続く）