109335あ 📱SCL23

みんな今日がエイプリルフールって忘れてるなー

109334こにょりんぱ 📱Firefox

公式に更新されてるんですが
ジャカ獲得について質問があったみたい。ボスは現段階は（候補となりうる？）選手達を解析中でちょっとした？（小規模、まだ初歩的な）選手名リストがある。まだ獲得選手名を出せる（交渉に動き出せる？ここが自信ないです。正確さに欠けてるかもしんない）時ではない、ってコメント
改めてジャカはそのリストに入ってるのかっていう質問に対し、（ここでは話せんけど）あんたが希望するならリストを送るよっていう冗談で切り返したっぽい（要はノーコメント）

109333君の名はアーセナル 📱F-10D

モウがデンババのアーセナル移籍を妨害したらしい。

109332ぽむ 📱iPhone ios7.0.3

ワトフォードには勝つでしょ

109331あ 📱401SO

今までもそうだけど騒動の中心にいる人って掲示板の使い方下手だよね。
書き方一つ変えるだけで全然違うのにね。それはさておき、やっと試合がみれる！頑張ってくれー！

109330ざき 📱iPhone ios7.0.2

質問ですが、皆さんはウィルシャーの去就についてはどう思いますか？？

放出すべき？残すべき？

個人的にはまだ信じてますが皆さんはどうですか？

109329こにょりんぱ 📱Firefox

早速、誤解と解くために
チェンバレンは回復も外でのランニングまだしてない。（復帰まで？ツイッターレベルの速報だとわからん）３−４週間かかるだろう

109328こにょりんぱ 📱Firefox

タイトルレースに何チーム残ってるか数えない。自分達自身に集中
優勝ライン７９ポイントになる可能性だってありうるがこればっかはレスター次第。誰も彼らの残り７試合の反応はわからん（予測できん）
ウィルシャーについてユーロ出場も含めてコメントしてる（多分質問を受けたのかと思う）。コンペティションレベルまでフィットすればクラブ、代表ともＯＫ，トップレベル試合は重要だからユーロでプレーするのはウィルシャーにとって重要みたいな感じ

公式ツイッターとＢＢＣがソースなんでそんな間違ったことは書いてないと思う。訳もひどいミスはないと信じているけど、少なくとも自分の好み、感情は無視して訳してるつもりです。英文公式に（ほぼ）全文アップされたら一応チェック、間違いに気づいたら訂正します

109327こにょりんぱ 📱Firefox

今回の自分の書き込みで気分を害したユーザーがいると思うので謝ります。
罪滅ぼしじゃないんですが、プレカンのボスコメントが公式やＢＢＣなどでアップされてるんで要約のみ。そのうち日本語公式にも更新されると思うんで詳細はそちらの方が確実

怪我人情報は昨日ＨＰ情報とほぼ同様っぽい。チェフは今日練習参加も明日スカッド入り有無は現段階未決。ウィルシャーはフルトレーニング復帰。チェンバレンは回復も外でのランニングまだで３−４週間かかるだろう
代表組：全員良い状態で戻ってきた

109326えじる 📱none

スーパーランコクさん＝みらいさんだと思うので書きますが、確か今シーズン始まったころのPLのストーク戦後にエジルのことを「ゴールに関する能力がない」と酷評されていましたが、その後の活躍を見てどう思いました？
もし違ったら申し訳ないですが、いろんな指摘に対する反応とかみてもいっしょですし、PLのクラブが収益が上がるから〜とかお金が動くのが楽しみとかまるでなにかの経営者のような書き込みをみらいさんはよくされてましたんでそう感じました。

109325コシ 📱iPhone ios9.2.1

誤訳にエンターテイメントなんかあるの？笑
開き直らないで謝ればいいのに…

109324こうべ 📱MARVERA

楽しく拝見したいのに。
揉める人のひとりはいつも同じ人。
少しは考えればいいのに…。
対応の仕方を少し変えるなりして。
できないなら来なければいいと思う。
同じ事を繰り返してもね。
進歩がないから。
すいません。
独り言です。

109323ぬにまる 📱Chrome

最初のこにょりんぱさんの書き込みって個人攻撃だとは感じないけど。批判的かもしれないけど

自分の知っている情報と違うからソース提示をお願いしてて、最後に自分の考え方を書き込んでるという形。スーパーランコクさん自身も情報に関する自分の考え方を書き込んでるしこの点は批判出来ないですよ。確かに捏造、歪曲、誹謗中傷という過激な言葉は控えた方がいいけどスーパーランコクさん個人攻撃までしてないですよね

スーパーランコクさんの最初の返信書き込みの最後の文章は事実でないし、これこそ個人攻撃だと思うけどね。和訳能力自慢なんてしてるかな。昨日のジェンクスさんのお願い書き込みに対する和訳対応なんて丁寧真摯そのものでしょ

109322ファンファ 📱iPhone ios9.2.1

なんで上からなの？？

109320アーロン*ジャック 📱iPhone ios8.2

セスクがいたからジャックが成長した。デニウソンには手本にできる先輩がいなかった。的なことを何かでよんだが、今ならエジルのセンス、カソルラのテクニックと戦術眼、サンチェスの情熱、チェフの技術とキャプテンシーなど、若手が学ぶべき先輩も多いですね。

109318k1 📱HTL21

こにょりんぱさんを支持します。感心するところ多々ありますので、これからも続けて頂きたい。

109317ファンファ 📱iPhone ios9.2.1

ブーメランというかもはやただの自爆ですね笑
自分が特定の批判し始めてることに気付けないのかね笑

109316ロッシュ 📱Safari

私もイブラへの関心否定、みたいな記事をゴルコムで見かけたからあーやっぱベテランだし、高給取りだしないのかな〜と思ってたけど…。
現状特に話が進んでないってだけでこれから取りに行く可能性を否定したものではないってことですね。

でも、別に捏造だ歪曲だ誹謗中傷だって言う必要もないんじゃないですか？
勘違いかもしれないんだから、ただ訂正としてコメントすればいいのに。

記者でも評論家でも無いんだから原文辿って和訳して内容吟味してからコメントしなさい、ってハードル高すぎ。読む側だって本当に正確な情報知りたいなら公式サイトの情報だけ読んでればいい。肯定とか否定とか感想とか憶測とか妄想とか色んなものがあるから掲示板なわけだから。

109315あ 📱401SO

訳せないのに開き直るとはね(笑)
英語に自信が無いので僕は感謝してますよ。それに「極端な方」っていう特大ブーメラン投げてるのに気づいていますか？

109314こにょりんぱ 📱Firefox

今回の”イブラに関してーーベンゲルは関心が無いと発言してますが”という誤った情報が応援しているユーザーに及ぼしうる影響考えたことありますか？

イブラ獲得して欲しい、獲得に動くべきという趣旨の書き込み多いですよね。イブラ獲得出来なかった場合あなたの書き込みによってベンゲルが関心がない、彼のせいで獲得に動かずイブラ獲得出来ずという考えをもってしまうユーザーが出てもおかしくないんですよ。ベンゲルの意向を受けて獲得を目指したけどイブラの意向で移籍実現ならずということが事実だったとしても、あなたの書き込みによってベンゲルに対して誤ったイメージを与えてしまう可能性があるわけ。少なくとも公式ＨＰに発表される情報くらい正確さを求めるのが最低限のエチケットだと思うよ