過去ログ倉庫 - ARSENAL TILL WE DIE

アーセナル警備保障 📱iPad

トラルはどうなると今のアーセナル的には良いんだろ、とりあえずカソルラやエジルから色々吸収して欲しいね
やっぱ若手育てるのがこのクラブには大事だからな、続けベジェリンに
とりあえずロシツキーの後釜で選手とる必要ないね

ああ 📱iPhone ios8.1.1

こにょさん引き続き、有意義な情報提供期待しておりますm(_ _)m

こにょりんぱ 📱Firefox

>皆さんここには原文訳せる人以外情報を書き込んだらダメみたいです

俺、こんなこと思ってもないし書いてもないよ。訳せないなら公式にこういう情報のっているみたいだけど興味があるので訳してくれないですか？って聞けばよいのでは？

＞和訳能力自慢の上から目線で個人攻撃を目的とした書き込みは
ほんといらない

俺も最近和訳間違えたばかりだけど。間違いに気づいて、特にラムジー復帰を気にかけているユーザーに申し訳ないと思って訂正、お詫びしたつもりです

ファンファ 📱Chrome

すまんがあなたの方がよっぽどいやだわ

ジェンクス 📱iPhone ios9.2.1

別に私は嫌な気分はしませんけど。

惹句 📱Chrome

トラルの活躍うれしいですね。背高いし両足使えるし、来季はカソルラの近くで学んでスカッドに定着してほしいなー。

Number 📱Chrome

ジャックとロシツキーが復帰するならば本気でカソルラと同じ動きを期待します。

ZONE◆Jnr4qI1qY. 📱IS03

エミレーツの6万人は議会の承認が
得られなかったからだったのか…
なんでと思ってました。納得！

ファンファ 📱iPhone ios9.2.1

キャンベル延長はしてたんですね
年末の時に契約は切れるみたいな報道がチラホラあった気がするんでよかったです

こにょりんぱ 📱Firefox

エルネニーさん。ごめんね

エルネニー 📱SonySO-01E

連投で長文はほんとにやめて

こにょりんぱ 📱Firefox

連続書き込み失礼。最初の記者のコメントをコピペ忘れた
on links with Zlatan Ibrahimovic…

At the moment, no, we are not on that case. We have other worries at the moment. It's short-term. Even at 34, he's had a great season at PSG. You can understand my priority ahead of Everton is not the transfer market or signings next season. I'm just surprised by the name you've thrown at me. We're not thinking of signing anybody at the moment.

こにょりんぱ 📱Firefox

これソースとなる英文。公式会見なので当然、公式ＨＰアップされていて関心があれば比較的に裏を取れると思うが

At the moment, no, we are not on that case. We have other worries at the moment. It's short-term. Even at 34, he's had a great season at PSG. You can understand my priority ahead of Everton is not the transfer market or signings next season. I'm just surprised by the name you've thrown at me. We're not thinking of signing anybody at the moment.

こにょりんぱ 📱Firefox

俺が認識していて関連しているのはエバートン戦前公式会見（３月１８日付公式掲載）
出来るだけ直訳、カッコ内は俺の補足
記者：Ibrahimovic（サイド）と（獲得に向けて）リンク（直接接触）しているのか（報道は事実か）？
ボス）現段階ではＮＯ。そういうケース（直接接触）していない。現段階では別のことに関心を持ってる（気持ちを集中させている）。短期的な問題（次のエバートン戦）だ。彼（イブラ）は３４歳だがＰＳＧで素晴らしいシーズンをおくっている。私の優先順位はエバートン戦への準備であって来シーズンへの移籍市場への契約ではない。あなた（記者）が私に質問した名前（イブラ）についてただ驚いている。我々は現段階では誰かとサインすることを考えていない（エバートン戦集中で移籍関連は一切答えたくない）

２週間前の段階では獲得に向けた直接接触（リンク）否定明言。エバートン戦に集中したいからイブラというよりも誰に関しても移籍関連について話したくないというボスの意図を少なくとも俺は感じたけどね

こにょりんぱ 📱Firefox

イブラに関してーーーベンゲルは関心が無いと発言してますが

これまで黙認してたんだけど相変わらず何度かこの情報を書いてるんで、自分も書かざる得ないんだけど俺の知る範囲ではボスはこんな発言してないです。

２週間程前にこの和訳をもとにボスに批判的なコメントをしていて現在も引き続き書き込んでいるってことはある程度事実確認したってことですよね？

ソースとなる文章（英文）を提示してもらっていいですか？前も書いたけど関係者のコメントを捏造、歪曲して特に批判的書き込みをするのは誹謗中傷だと思う

けんたろう 📱F07F

開閉式の屋根と言えば、日本では豊田スタジアムですかね？

開け閉めに金掛かるらしいですよ？そんなの要りませんよ。(笑)

惹句 📱Chrome

キャンベル上り調子なのだから、うまく使ってほしいな。

しお 📱iPhone ios9.2.1

ちょうど今日が4月1日ということで「エミレーツに世界初のサンルーフ型開閉式屋根が導入される」というネタが公式動画？付きで報道されてました笑

1-2年前の4月1日には「8万人収容に拡張」という中途半端に信じたくなるネタが報じられていたのを覚えてます。アーセナルは毎年スタジアムネタが定番ですね！
http://www.express.co.uk/sport/football/657131/Stunning-Arsenal-revelations-Emirates-to-install-sunroof-star-players-reveal-their-views

アーセナル警備保障 📱iPad

キャンベルって良い扱い受けてないよね
来シーズンの補強次第では移籍しちゃいそうだよ、ウォルコットより全然良いのに
残りの試合はイォビ使いそうだしなベンゲル