過去ログ倉庫 - ARSENAL TILL WE DIE

たかた◆T5aSKTck5s 📱iPhone ios9.3.3

TAKU0713さん、こにょりんぱさん、カッソさん
ありがとうございます。よく分かりました！

ムスタフィ30m、ルーカスペレス18mなら予算内ですね。私もチェンバースはレンタルに出した方がいいと思います。個人的に現時点ではホールディング>チェンバースなので。

こにょりんぱ 📱Firefox

惹句さん
＞30M以内で収まれば18M出せる
これがウチが想定している予算やと思う。ペレスは買取条項やから問題は金額でなく支払い方法が問題になるかも、ムスタフィは金額、支払い方法両方が問題になるんやないか

チャンバースがこの前ベンチでタフな環境での試合経験必要、ムスタフィも右サイド可能なんでバレンシアにとって好条件レンタル（給料大半ウチ負担）とからめるとか何らかの打開策を見出しとくれ

enem21 📱KYY23

毎年ワクワクするCL抽選会！

でも今回程、ワクワクしないのは自分だけ！？

惹句 ◆wLnfHjj/tY 📱Chrome

transfermarktで調べたらここまで47.7Mポンド使ってることになります。
96Mが予算だとしたらCBに40Mも出してたらエバートンにルーカスペレス持っていかれますね。
30M以内で収まれば18M出せる。

38.25：ジャカ
2.55：ホールディング
3.40：浅野
3.50：ヌワカリ
47.70Mポンド

96-48=48

カッソ 📱iPad

たかたさん。そのtweetの訳の僕なりの解釈ですが、
アーセナルはもしベンゲルが選手との契約を望めば、莫大な資金を投じる蓄え(資金)はある。しかし、それ以外(ベンゲルの望まない選手、適正価格ではない選手でしょうか？)のことには、この資金は予算に過ぎない(選手獲得経費にはならない)ということだと思います。

あ 📱SOV31

ここにきてペレスにも不穏な空気が流れてるんだな。
バイアウト額を2分割で払おうとしたところ一括での支払いを求めてるデポルに拒否されたって…。

たかた◆T5aSKTck5s 📱iPhone ios9.3.3

既に書き込まれていたん、ですね、すみません。

David Ornstein @bbcsport_david
@GeoffArsenal @AST_arsenal AFC have funds to spend huge if AW wants player & deal is possible, as he said. But outside that, this is budget

予算が*96mあたりは読めたのですが、この書き込みがよく分からなかったので。

こにょりんぱ 📱Firefox

シティがバルサから１５．４Ｍ（１８Ｍユーロ）＋出来高でブラボ（３３）を４年契約獲得ＵＰ（ＢＢＣ）

これでアヤックスーバルサーシティのＧＫ移籍完了、バレンシアは蚊帳の外

こにょりんぱ 📱Firefox

たかたさん
先程も書き込んだんやけどオースティンがツイートした今夏補強予算９６Ｍという数字はＡＳＴ（株もっているサポーター団体。ＣＥＯ等との定期的会合でチケット問題、予算などについて直接意見）が推定した数字引用したもので彼が独自にクラブ幹部から入手した数字ではないと思いますよ
ＡＳＴツイートからＰＵＭＡさん得意分野（俺の苦手分野）の予算関連ＡＳＴ分析が見つかった

http://www.arsenaltrust.org/news/2016/the-truth-behind-arsenals-transfer-budget-this-summer

９６Ｍという数字は確かにあって推定した現在使える予算（補強予算）みたい（職場に回ってくる日本語の会計年次報告ですら意味不明なんで英語やと論外）
So we would argue ￡96m is a fair free-cash estimate (before any cash generated from player sales).
Running total now = ￡96m.

ヴェンゲル 📱iPhone ios9.3.4

チャーリーオースティン！
いいですね(笑)まさにCF！

惹句◆wLnfHjj/tY 📱Chrome

エジルと合ってくれればSTでも十分っす☆

TAKU0713 📱iPad

他の方が既に訳をアップしていますが、一応書きます。
AST(Arsenal Supporters Trust)の試算したトランスファーバジェットは96mポンド。
(これは信用して良いと思います)
既に獲得したジャカ、ホールディング、浅野、Kaleichi、
加えて40m+アルファのCB(1st Choiceはムスタフィ)を獲得するとすれば、CFの予算はそう多くは残されていない。

おん 📱Chrome

ご褒美くるのか、、、

たかた◆T5aSKTck5s 📱iPhone ios9.3.3

オースティンのツイッターにアーセナル関連アップされてますね。予算の事かな。

自信がないのでどなたか訳お願いできませんでしょうか？