893☆☆ 2015/10/22 20:19 (iPhone ios9.0.2)
男性
スペインで審判に圧力か、「バルサ不利」の判定をするよう審判協会が指示
ＡＦＰ＝時事 10月22日 9時47分配信
60
スペインで審判に圧力か、「バルサ不利」の判定をするよう審判協会が指示
スペイン・マドリードのプエルタ・デル・ソルの店頭に並ぶFCバルセロナのリオネル・メッシ（右）とレアル・マドリードのクリスティアーノ・ロナウドのユニホーム（資料写真、2014年10月23日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】スペインリーグで試合を裁く審判員の一人が、11月に行われるレアル・マドリード（Real Madrid）とFCバルセロナ（FC Barcelona）による伝統の一戦「エル・クラシコ（El Clasico）」で、レアル有利の判定をするよう審判協会から圧力がかかったとして、反汚職局に告発した。
怒り隠せないロナウド 「審判はクラシコを担当するレベルにない」
告発したのは副審を務める人物で、自身の身元を明かすことを望んでいない。
ラジオ局「カデナ・コペ（Cadena COPE）」が21日に公開した訴状によると、圧力をかけられたのは、11月21日のクラシコで主審を務める可能性が高いベテランの審判で、「一方のクラブ、すなわちバルセロナの利益を損ねる」ような形で試合を裁くよう求められているという。
訴状によれば、圧力をかけられた主審から告発した副審に連絡があり、主審の行動に対するメディアの監視の目が厳しくなっている現状を考慮して、微妙な場面についてはそちらで判定を下してほしいとの要請があったという。
さらにその副審の元には、審判協会の幹部からも電話があり、今後も審判としてのキャリアを積みたいのであれば、指示に従うのが「賢明」だと言われたという。
スペイン1部リーグでは通常、試合の審判団は開催日の1週間ほど前に割り当てられることになっている。【翻訳編集】 AFPBB News
ＡＦＰ＝時事 10月22日 9時47分配信
60
スペインで審判に圧力か、「バルサ不利」の判定をするよう審判協会が指示
スペイン・マドリードのプエルタ・デル・ソルの店頭に並ぶFCバルセロナのリオネル・メッシ（右）とレアル・マドリードのクリスティアーノ・ロナウドのユニホーム（資料写真、2014年10月23日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】スペインリーグで試合を裁く審判員の一人が、11月に行われるレアル・マドリード（Real Madrid）とFCバルセロナ（FC Barcelona）による伝統の一戦「エル・クラシコ（El Clasico）」で、レアル有利の判定をするよう審判協会から圧力がかかったとして、反汚職局に告発した。
怒り隠せないロナウド 「審判はクラシコを担当するレベルにない」
告発したのは副審を務める人物で、自身の身元を明かすことを望んでいない。
ラジオ局「カデナ・コペ（Cadena COPE）」が21日に公開した訴状によると、圧力をかけられたのは、11月21日のクラシコで主審を務める可能性が高いベテランの審判で、「一方のクラブ、すなわちバルセロナの利益を損ねる」ような形で試合を裁くよう求められているという。
訴状によれば、圧力をかけられた主審から告発した副審に連絡があり、主審の行動に対するメディアの監視の目が厳しくなっている現状を考慮して、微妙な場面についてはそちらで判定を下してほしいとの要請があったという。
さらにその副審の元には、審判協会の幹部からも電話があり、今後も審判としてのキャリアを積みたいのであれば、指示に従うのが「賢明」だと言われたという。
スペイン1部リーグでは通常、試合の審判団は開催日の1週間ほど前に割り当てられることになっている。【翻訳編集】 AFPBB News
