過去ログ倉庫
717520☆ああ■ 2023/12/03 22:43 (iOS17.1.1)
>>717514
マジか。。
段々弱体化していく。
選手を安く取って高く売って大きくなるはずなのに高く売るまでは成功しておいて弱体化しかしてない。
どうなってるんだろ？
717519☆ああ■ 2023/12/03 22:41 (iOS17.1.1)
>>717509
えぇぇ？
大輔さんの信用問題に繋がるなぁ
717518☆ああ 2023/12/03 22:40 (iOS16.1.1)
>>717509
ネットでは浦和サポがボロクソ言われてるけど、これが本当ならどう責任取るんだ？
717517☆ああ 2023/12/03 22:37 (Chrome)
>>717514
でもその記事、速攻で消されたみたいよ
真偽は不明
717516☆ああ 2023/12/03 22:36 (iOS17.1.2)
>>717509
これはちょっと酷すぎる…
選手が監督の言うこと信用しなくなるぞ
日頃から通訳がちゃんと通訳してないとなるとチーム作りできるわけがない
717515☆ああ 2023/12/03 22:36 (iOS16.7)
>>717509
本当であれば酷い話だな
プロの通訳としては大問題では？
717514☆ああ 2023/12/03 22:35 (iOS16.6.1)
小柏いなくなるの？
詰みじゃんか…
717513☆ああ 2023/12/03 22:35 (iOS17.1.2)
>>717512
ネット記事にはよくある事だ
717512☆ああ 2023/12/03 22:34 (iOS17.1.1)
ネットの記事が翻訳を確認しないで載せるかな？
717511☆ああ 2023/12/03 22:32 (iOS17.1.2)
杉浦って何様だよ
717510☆ああ 2023/12/03 22:32 (iOS17.1.2)
男性
そもそもそもVARの介入条件見直した方がいい
717509☆ああ 2023/12/03 22:30 (iOS17.1.1)
SNSで訳してくれてる人いるから貼るけど
だ。彼らは今日は勝ち点3を手にした。しかし札幌はその3クラスも上のいいチームだった。結果だけが足りなかった。それは浦和だった」
（通訳：浦和さん3ポイント取ったので満足して帰ってもらっていいですか。ホームでの最後のセレモニー、邪魔しないでもらっていいですか）
2'29"「彼らは日本で最も素晴らしいフットボールをみたわけだが、彼らのうちフットボールについてわかっている人がわずかしかいないのはとても残念だ」
（通訳：札幌は結果を求めながら内容を求めながら高みを目指すチーム。浦和のサポーターさんは結果さえあればそれでいい、そういうサポーターの皆さんじゃないですか）
ここまで違うともう通訳じゃ無い
717508☆ああ 2023/12/03 22:29 (iOS17.1.2)
>>717506
言ってない事言って、言ってる言わないんじゃもはや通訳でもなんでもないじゃん
717507☆ああ 2023/12/03 22:27 (iOS17.1.2)
>>717503
もうSNSで騒がれだしてるし問題にはなるな
717506☆ああ 2023/12/03 22:26 (iOS17.1.1)
>>717503
大問題かは分からんけど、言ってない事言ってるのとaclや鹿島のくだりマジで少しも訳さ無かったから流石にミシャの言葉が選手に伝わってるか疑問になってくる。
↩TOPに戻る
