851973☆ああ 2024/07/11 13:53 (Chrome)
いまのクラブに残留可能性を見出すとしたらこういうことじゃない？
Jacob August Riisって人が言った「Pounding the Rock」として知られている文章なんだけど。
どうしようもないと感じたとき、
私は石工が岩石を叩くのを見に行く。
おそらく100回叩いても亀裂さえできないだろう。
しかしそれでも100と1回目で真っ二つに割れることもある。
私は知っている。その最後の一打により岩石は割れたのではなく、
それ以前に叩いたすべてによることを。
（原文）
When nothing seems to help,
I go look at a stonecutter hammering away at his rock,
perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it.
Yet at the hundred and first blow it will split in two,
and I know it was not that blow that did it,
but all that had gone before.
