超ファジアーノ岡山掲示板 - 超サッカー掲示板

562811☆ああ 2025/12/30 19:39 (Android)

コリングのHP覗いて、モーザーの移籍部分を翻訳サイトで翻訳してみた。長いですが、、、（翻訳サイトの能力がすげー）

コリングIFは日本のファジアーノ岡山からの魅力的な移籍オファーを受け入れました。この契約により、レナート・モーザーは日本のトップリーグに加入することになります。コリングIFとファジアーノ岡山は、規定の健康診断が実施されることを条件として、契約条件について合意に達しました。
コリングIFは2024年1月にレナート・モーザーをフリー移籍で獲得しました。ドイツの名門クラブ、ユニオン・ベルリンでサッカーのキャリアを積んだ26歳のGKは、ドイツ、オーストリア、ベルギーでの経験を持ち、直近ではベルギー2部リーグのKASオイペンでプレーしていました。コリングでの活躍は目覚ましく、51試合でゴールを守り、19試合で無失点を達成し、ベティニアリーグのトップGKの一人としての地位を確立しました。
モーザーはピッチ内外でこの2年間、クラブの成長に重要な役割を果たしてきた。本人自身、別の国やクラブで挑戦したいという希望を持っており、コリングIFはその希望を受け入れることを決めた。コリングIFのフットボール部門責任者、ニクラス・ニュルンベルク氏は、この優秀なGKの移籍について次のようにコメントしています。
「レナートが契約満了後に別のことに挑戦したいと私たちに伝えた時、ここに来てからずっと大きな存在だったから、それほど驚きはなかったよ。私たちはそれが今か夏か、いずれにせよ起こるかもしれないとずっと覚悟していたんだ。そして今回、レナートとクラブの両方にとって、これほど素晴らしいオファーがあった以上、その機会を受け入れ、すぐ実行に移すことはごく自然な流れでした。レナートはこの2年間、クラブのために多大な貢献をしてきたので、まったく別の舞台で自分の力を試す機会を得るに値する。」
コリングでの時間を通じて、モーザーはプロフェッショナルなトレーニング環境の中で目覚ましい成長を遂げました。モーザーはこの日常を非常に大切にし、クラブでの時間を喜びと感謝の気持ちで振り返っています。
「コリングでの時間は特別なものでした。私はサッカー選手としてのキャリアにおいて、所属クラブもなく今後どうすべきかもわからないという困難な状況に陥っていました。コリングは私に信頼を寄せ、自分の価値を証明する機会を与えてくれました。このクラブの歩み、そしてスーパーリーグのクラブになるという夢の一翼を担えたことを大変誇りに思います。コリングは近い将来、その目標を達成すると確信しています。」
モーザーはそう語り、過去2年間に渡るファンからの支援に対して、心からの感謝を伝えたいと締めくくりました。