賃貸借の又貸しをもし無断でやると契約の基本となる民法上も法律違反です。
じゃあ許可を取れば良いのかと言うレベルの話でもなく、
普通にトラブルの元ですし、リスクを負う意味でも非常に危険な行為です。
常識的に対応するならばまず又貸しはしませんし、相手側も承諾もしません。
清水と岡山の良好な関係性を壊す可能性もある事は双方やるメリットは無いでしょう。
なので、岡山が群馬に貸し出したと言うのは、まず有り得ないと考えて良いはずです。
ですので、清水か岡山の発表のどっちかが誤っているのが正しいとは思いますが、川本のコメントからすると、清水が移籍元で岡山側の発表が誤っているのではないかと推測します。