レオンの特徴は何なのかを考えたときに感覚的なところが締める割合が大きいので、再現性が高くないし他のネガティブなところに目につく方が多いのではないでしょうかね。
であれば、良くないところを改善するべく練習するしかないですよね。
私はですが、古くは石川が割とそういうタイプだったなと思い返してます。コーナーキックを蹴ればシュートみたいな弾道で誰が合わせるんだとか、よくあったなと思いました。それでもスプリントしながらの独特の感性があって、地道に試合に出続け、練習を継続したことで晩年はゴールラッシュもありました。
レオンについても良くないところが目についたとしても、継続することでよくなる可能性はまだまだあるのかなと。それと右のサイドアタッカーはあまりいないし、クラブとしては経験という投資はするんじゃないですかねぇ。