うわー!ま、まじかよ(汗)
すげー楽しみにしてた分、動揺してる。
ど、ど、どっちー???
頼んでるだけ?残留確定??
私も英語力ないから、細かいニュアンスわからないんだけど・・
ストレートに訳しちゃってるんだけど・・
ツイッターの文章って
城南FCの新しいマネージャーがこう言った
「G大阪とlinkしているファンウィジョはクラブに残るでしょう」
って事ですよね??
この場合のwillって、でしょうとか、なんとなく訳してるけど
実際、願望程度の温度感なの?
それとも、わりと確定的な未来の事言ってるの??
あぁ〜
寝られない〜!!!
。゚(゚´Д`゚)゚。