記事はちょっと参考にはならないね。日本人は体躯の完成が海外と違うし、「U−19から一気にトップチーム」へ行くとかあるけど
日本だと大学経由で22歳から入って活躍する選手も多く存在する。そもそもドイツって職業選択が凄く早くて中学くらいからのはずだし日本と色々違うので参考にするのは難しいです。
でも確かにU23チーム全員がトップに上がれるとは思えないっていうか ないと断言はできるから一つのクラブでU23を持つよりも複数のチームで一つのU23もつのが理想ではありますね。(現状できないが)
まだ始まって3年目ですっけ?U23のシステムも色んな改善点は必要だと思います。
昇格がない町田も真剣にやってないわけないし、U23の選手だって自分をアピールしたい場所になるので真剣にやらないわけない。やらないような選手だったらそもそもプロ失格
過去にサテライトがあり、大森征之さんも2年くらい出てたよ(子供の時の記憶ですが近所に来た時にはファンクラブカード提示で無料観戦できたのでよく行っていました)
そこから這い上がってトップチーム定着しました。ただほとんどのクラブがサテライトで赤字を被っていた話は聞いたことあります。
J2レンタルもU23も選手が希望できる選択肢があったほうが良いと思います。
長文になりました。失礼しました。