No.276729
ヌニェスのタトゥーを「ギャングみたい」と表現するのはいかがなものでしょうか。
日本で日本人がする入墨は、江戸時代に犯罪者に行ったのが始まりです。それが発展して反社会勢力が、自分達の主義主張を誇示するために好んでやるようになりました。
つまり、日本人が日本で入墨をする=犯罪者、反社会勢力、もしくは反社会的な思想を持っていると誇示することになります。
なので日本で日本人が入墨をしていて「ギャングみたい」と言われるなら仕方ないと思いますし、当然のことです。
しかし、ヌニェスの母国ウルグアイではタトゥーは犯罪者がやるものでも、ギャングだけがやるものではありません。
宗教、民族文化、家族、誇り等、大切なものを自身の体に刻印するという文化があります。ヌニェスが今住んでいるイギリスもそれを受け入れる文化的土壌があります。
ヌニェスのタトゥーは彼にとって大切なものなのです。
とても勉強になりました。有益な情報ありがとうございます。私を含めこの掲示板のみなさんも知見が広がり成長できたことでしょう。