Twitterで翻訳してくれてる人いたで

>>2144824
ミシャのほうが表現緩やかだよ、嘘は良くない。

>>2144824
なに言ってんのこの人

>>2144822
デタラメではない。ただ伝え方や翻訳の仕方をもう少し優しくすれば良かったと思う。長年ミシャ監督と一緒にいた杉浦さんだからこそ分かる表現なんだろうけど。
日本人には少しキツかったかもな

○○キラーっていうのは仙台相手の興梠慎三みたいなことを言う

結局杉浦の通訳はデタラメだったの？

お尻とお尻が
あーらあらごめんね
ごっつんつん

>>2144762
うん！うち向こうの目標は全部達成してたけどとてもじゃないけど満足出来ないね！

>>2144815
そういう奴はスルーでいいんだよ

>>2144817
50分で4失点はレベチ笑

>>2144803
17年新潟時代は決められてますが試合自体は1-6大勝でしたし確かによく決められてるイメージはあるけどだから？と言うほかないです。

だいいち1年でひとりに3失点はないって前田直輝に50分で4点取られたことをお忘れですか。

>>2144815
自板でやるには何も問題ないと思うけどな

>>2144813
そんなんだよね
なのに一部の勘違いしたやつがタイトル数とかで札幌を煽ろうとするから荒れるんだよ

>>2144812
この画像何なの？

たくさん来場するから言っておくと札幌サポを非難してるのではなくて、通訳と皮肉好きなミシャと浦和戦だけチケット代を高く設定する札幌の運営に物申したいだけなんだよね…
サポ同士が掲示板で歪み合う様な話題では無いよ