510920☆ああ 2022/06/21 08:46 (iOS15.5)
1.The appeal filed on 25 September 2021 by Vegalta Sendai against the decision rendered by the Single Judge of the FIFA Players' Status Committee on 10 August 2021 is dismissed.
1.2021年8月10日にFIFA選手資格委員会の単独審が下した決定に対して、ベガルタ仙台が2021年9月25日に提出した控訴は棄却される。
2The decision rendered by the Single Judge of the FIFA Players' Status Committee on 10 August 2021 is confirmed.
2 2021年8月10日にFIFA選手資格委員会の単独審が下した決定を確認する。
3.The costs of the arbitration, to be determined and served to the Parties by the CAS Court Office, shall be borne entirely by Vegalta Sendai.
3.CAS裁判所事務局が審理、当事者に送達する仲裁費用は、ベガルタ仙台が全額負担するものとする。
4.Vegalta Sendai is ordered to pay to PFC CSKA Moscow a total amount of CHF 4,000 (four thousand Swiss francs) as a contribution towards its legal fees and expenses incurred in connection with these arbitration proceedings.
4.ベガルタ仙台は、CSKAモスクワに対し、この仲裁手続きに関連して発生した弁護士費用および経費として、総額4,000スイスフランを支払うよう命じる。
5.The Federation Internationale de Football Association shall bear its own legal fees and expenses incurred in connection with these arbitration proceedings.
5.FIFAは、これらの仲裁手続きに関連し発生した弁護士費用および経費を負担するものとする。
6.All other motions or prayers for relief are dismissed.
6.その他のすべての申し立てまたは民事訴訟における救済の祈りは却下される。
