692838☆ああ 2024/12/02 00:41 (iOS18.1.1)
>>692824
の記事を簡単に翻訳かけてみたよ。
長文でスマンが暇な人は見ていっておくれ。
北京時間の2024年11月28日、南通志雲足球クラブとヴァンフォーレ甲府は長期的な戦略的パートナーシップを確立するためのサッカービジネス発展協力枠組み協定に署名した。今後、両者はトップチーム、ユース育成階層の構築、市場開発、サッカークラブ運営データの共有などの面で緊密な協力と交流を行っていく予定だ。
ヴァンフォーレ甲府（日語：ヴァンフォーレ甲府）は、日本の山梨県甲府市に本拠を置く日本のプロサッカークラブ。 1999 年の日本の J2 リーグ初年度に参加 10 チームの 1 つであるヴァンフォーレ甲府、J リーグの中でも大企業の支援を受けない数少ない民間チームの 1 つだ。ヴァンフォーレ甲府は、その粘り強い闘志によって、競争の激しい日本のプロリーグでの地位を維持することに成功してきた。これは、クラブの優れた成熟した運営コンセプトと運営方法があってこそだ。
甲府市は山間部の細長い盆地に位置し、定住人口は20万人を満たさず、経済産業は伝統産業と農業が中心となっている。しかし、このような小さな都市から、20年以上にわたり日本のプロリーグで戦うサッカークラブとなっている。
プロ参入当初、ヴァンフォーレ甲府のホームゲームの観客数は数百人程度で、スポンサーやパートナーも非常に少なく、チーム運営は非常に困難を極めた。クラブを救うため、ヴァンフォーレ甲府は、「地域に根付き」、地域サッカー文化の構築に注力し、コミュニケーションを確立するというJリーグの目的に沿って、甲府市の地域社会に深く溶け込むことを決意した。サッカーの名のもとに国民とともに。
ヴァンフォーレ甲府の選手とスタッフは、午前中にトレーニングし、午後に地域活動を行うことが日課になっている。統計によると、2017 年だけでも、300 以上の地域活動、慈善活動、企業プロモーションなどに参加した。たゆまぬ努力と献身的な努力の結果、チームの影響力は着実に増大し、ヴァンフォーレ甲府をサポートするファンやスポンサーはますます増えている。
日本のJリーグは競争が激しく、ヴァンフォーレ甲府は何度か昇格と降格を経験しているが、地元のファンは長い間、これらの選手たちを友人、さらには家族のように温かく見守ってきた。ほぼ毎日行われるコミュニティ活動の中で、選手とファンは深い心のつながりを築き、クラブは街の鼓動と密接に調和している。
現在、ヴァンフォーレ甲府の平均来場者数は1試合あたり1万人以上で安定しており、地元中小企業300社近くがスポンサーになっている。チームの洗濯費を賄うため、その費用の代わりにピッチ看板を設置したことに始まり、美容院や製氷業などの小規模・零細企業が加わり、担架にも整形外科クリニックの広告が印刷され、広告だらけとなったホームゲームも、日本のプロリーグでは独特の風景となっている。地域に根付き続けることで、クラブの基盤が強化され、運営がより健全で安定したものになっている。
ヴァンフォーレ甲府の発展理念と運営理念は南通智雲と非常に一致しており、資源の補完、相互利益、共同発展の目的に基づき、今回の調印と協力はサッカー分野における双方の健全な発展をさらに促進するものであり、我々も同様である。両クラブが手を携えてより良い未来を築いていくことを楽しみにしている。
