一度英語に直すと、
Hot development .. Galatasaray management decided not to sell Podolski definitely ..

not to sell ということですね。
でもなんだかなー、、。元々こんなニュースなかったらなかったでワクワクできたのに…。
なによりプレイヤーがかわいそう。不安、楽しみ、焦りとそれぞれポディションによってはあっただろうし、なによりニウトン、、。

逆じゃないですか？

ポルディに踊らされたひと月。
次は清武で踊るとするか。

清武にいくのか？w

ポルディダメだったから清武にシフトみたいな、計画性のない買いあさりみたいなことはやめてほしい

あやの戦力でも十分だし選手達からの信頼なくなっちゃうよ

ポルディも個人的な合意を否定したし、最後の移籍になるだろうっていうリップサービスも嘘だったらしいね

本人は次の試合の準備しかしてないみたいだし引退はポーランド2部の贔屓にしてたクラブでしたいみたいだし、厳しそうだなぁ…

ガラタサライは
ポドルスキを絶対に売らないことを
決めた！


おわた...

レプユニ３次受付になってしまった(*_*)四月上旬に届く予定。安くなったのは嬉しいが、やはり売れますよね〜。仕方ない。

だがセレッソは再オファー出す模様
セレッソの資金力はウチといい勝負すると思うよ。

全ては明日分かるね

一部の方では清武は半年間飼い殺しの後、jリーグへ復帰

神戸は350万で
そこから、上げているのかな？

あと2日でガラタサライも選手とって。
神戸にポドルスキを折れて放出？

もう神戸あげろ！
わいらをじらすな！！！！

ちょいと上げて折れさせろ！、

セレッソ断られたって
ゲキサカの書き方的に、鳥栖とマネーゲームによるタイマンだな

ポドルスキ本人も

ガラタサライに残る！
なんて言ってないよね？？！！

まだなにも起きてない。
まだイスタンブールにいる。
まだガラタサライの一員。
ってな感じしか。

なにが起こるか分からない。という意味も
個人的には神戸よりなのかな？

海外サイトのポルトガル語でも今回のトルコ語でも日本語に翻訳アプリ使うんじゃなくて、英語に直せばある程度正確に掴めますよ。