残念ながらスポーツ観戦では野次などは良くある事です。観戦者が多くなればなるほどその声は多くなります。審判の誤審や相手選手の汚いファールには必ずどの席でも何かしら声は出ています。
埼玉にいらっしゃるならサッカー観戦する機会は沢山あるでしょうから色んな試合を見る事を是非お勧めします。
私事ですが負けはしましたが今年のV東京戦の会場の雰囲気が1番好きです。

どこの席種でも、あまりにも不快にさせる輩がいたら、私なら即、席変えます。赤の他人に神経注ぐより選手を鼓舞したい。
ある意味自由席なんですよ、ポカスタは。

メインスタンドでは言ってはいけない
ゴール裏なら言ってもいい

っていうのは何故ですか？

私はアウェイサポの応援を楽しみたいのでバックスタンド南側で見ることが多いですが、
ヤジは聞いたことがありません。
たまにバックスタンドホーム側から大声が聞こえてきますがあれが汚いヤジなのでしょうか。

お近くに汚いことを叫ぶ輩がいたら、ビブスを着用したスタッフに止めるよう言ってみればどうでしょうか。
スタジアムでの汚い言動は禁止されていますので、動いてくれると思います。
ただし、なるべく人生経験の多そうな、責任あるポジションにいそうなスタッフのほうがいいと思います。
接客経験の少ないスタッフが当人に「隣の人が迷惑しておりますので」とか声掛けすると、今度はその汚い言動がこちらに来かねません。