ああ 2021/08/01 16:20 iPhone ios14.7 No.178976 そうなのんだ。 地元企業の商品なのに知らなかった。 英語圏では清潔なイメージを連想されない事もあるのか。 でももう有名になり過ぎて今更改名も出来ないんだろうね。
ああ 2021/08/01 16:12 iPhone ios14.7 No.178975 有名な話だよ Wikiにも 現在は日本や東南アジアをはじめ、多くの国家で発売されている。大塚製薬によれば「食品分野の日本製品で、これだけ国際的な知名度を持つ製品は少ない」とのこと[3]。ただ、アメリカ合衆国など、英語圏の国々では商品名が「スウェット=汗」（=臭い）を連想させる、と指摘される。 誰だか忘れたが外国人芸能人にもポカリスエットは日本語で言うところの何々の汗 何々の鼻水、みたいな名前だ みたいに言われてた
ああ 2021/08/01 15:53 iPhone ios14.7 No.178973 ポカリスエットは名前つけた人がアホすぎた 飲料水の名前に「汗」を入れるセンスが信じられん ではあなたならどんな名前にするの？ 当たり前に身近にあったから他の名前なんて考えた事なかったからそういう意見もあるんだなと感心するしどんな名前がいいのか気になる
ああ 2021/08/01 15:12 iPhone ios14.7 No.178969 ポカリスエットは名前つけた人がアホすぎた 飲料水の名前に「汗」を入れるセンスが信じられん アクエリアスみたいな名前にしておいたら世界的な飲料水になってただろうに
