ジョセのブラジルでの契約期間は7月14日までだから「帰ってくるのが早すぎるんじゃないか」という話だと思いますよ。

橋村龍ジョセフ選手 パラナ･サッカー･テクニカル･センターへ期限付き移籍のお知らせ
FW橋村龍ジョセフ選手が2月10日より、ブラジル･パラナ州ロンドリーナにホームを置くパラナ･サッカー･テクニカル･センター（ＰＳＴＣ）へ期限付き移籍することが決まりましたので、お知らせ致します。
トップチームに所属し、契約期間は2019年7月14日までとなります。
ttp://www.zelvia.co.jp/news/news-135719/

ジョセフ選手は初めから期限付きの留学ということでしたよ♪

GKがユヒョンさんだろうから複数のビッグセーブは覚悟しなければならないけど、好調の攻撃陣なきっと点取ってくれる！

それに、相性悪いったっていい加減勝つ頃だろう。ウチも金沢さんに負けたんだし…

今まで得点すらできない栃木さん。
でも逆に1点とればまちがいなく勝てる！と思います。
ホームではしばらく勝てていないけど
是非とも中島選手のゴールを見たいです。

友人も来てくれるので何とかプラス1できそうです。
明日は勝利のラインダンスと町田市歌で決めましょう。

何故かしら、勝ててない栃木さんてすね！
でも、でーも！そんなの関係ない！そんなの関係ない！
ちょっと古かったかな？
ゼルビア戦術は、縦横圧縮、ハードプレスで、勝ちましょう！

レンタルっていうより研修とか留学って感じだったのかもね。
どちらにしても何を得たかをJ2できっと見せてくれくれるでしょう。