343175☆ああ 2018/11/14 17:18 (602SO)

この前対戦した神戸のリージョ監督の記事。

例えば韓国人選手とスペイン人リージョ監督が会話する場合。

韓国語とスペイン語で直接会話できないから、日本人通訳さんがまず韓国人選手の話を聞いて日本語に変換。それから日本語からスペイン語に変換。逆もしかり。

たぶん、欧州のクラブじゃ英語で直接選手と会話できたかもしれないですけど、日本じゃなかなか...。

会話が大変ですね。

その点うちはどうなんだろ？以前のマッシモ監督とミンヒョク、ドンゴン、ヨンウあたりの会話、意志疎通など。オマリ、トーレスも国が違う。

リージョ監督の発言になるほどな、って納得しました。