282997☆越後の壁 2018/03/18 23:32 (SO-02G)
男性 27歳
リスペクト
「J２をリスペクト」に違和感といった投稿、お気持ちはわかりますが、言葉自体は正しいと思いますよ。
日本語訳では「尊敬」と上に見る意味に捉えがちですが、この言葉をサッカー界で流行らせたイングランドサッカー協会(FA)は「軽視しない、無礼を働かない」というニュアンスで使っています。
サッカーは相手がいなくては成立しませんし、相手の強い弱いによらず、無礼な振る舞いが許されるものではありません。
我々はJ2をリスペクトしつつ、完全制覇を期待して
応援しましょう！
日本語訳では「尊敬」と上に見る意味に捉えがちですが、この言葉をサッカー界で流行らせたイングランドサッカー協会(FA)は「軽視しない、無礼を働かない」というニュアンスで使っています。
サッカーは相手がいなくては成立しませんし、相手の強い弱いによらず、無礼な振る舞いが許されるものではありません。
我々はJ2をリスペクトしつつ、完全制覇を期待して
応援しましょう！
