58342☆ああ 2017/11/08 10:23 (Chrome)
男性
対訳
☆オレ
男性
色々な声が有って当たり前だが、
(色々な意見があって当たり前だが、)
ザスパ群馬を愛してスタッフ
（今のスタッフだってザスパを愛し、）
皆さん頑張って来たのでは、
（皆さん頑張って来たのではないのか？）
今更ザスパを愛してくれる人を
（それにもかかわらず、今更ザスパを愛してくれる人を）
採用してとはおかしい話しでは、
（採用してくれと言うのはおかしい話では？）
サッカー界で評判悪い話しも
（前評判が悪かったのも）
うなずける、監督などスタッフを
（うなずける森下監督やスタッフを）
ここ迄引っ張り最後は話し合いに
（ここまで解雇もせず引っ張り、最後は話し合いに）
出て来ないこれもおかしい話し
（応じない菅原氏もおかしい。）
少しずつ良い試合してたのに
（森下監督は少しずつ良い試合をしていたのに・・・。）
最後は己の辞任で終わる方
（最後は辞任で終わった菅原氏だが、）
それでも影で動く肩書きが無い
（それでもザスパの肩書がないだけで、結局は影で影響力を及ぼすだろう。）
だけ、全ておかしい。
（全てがおかしい。）
男性
色々な声が有って当たり前だが、
(色々な意見があって当たり前だが、)
ザスパ群馬を愛してスタッフ
（今のスタッフだってザスパを愛し、）
皆さん頑張って来たのでは、
（皆さん頑張って来たのではないのか？）
今更ザスパを愛してくれる人を
（それにもかかわらず、今更ザスパを愛してくれる人を）
採用してとはおかしい話しでは、
（採用してくれと言うのはおかしい話では？）
サッカー界で評判悪い話しも
（前評判が悪かったのも）
うなずける、監督などスタッフを
（うなずける森下監督やスタッフを）
ここ迄引っ張り最後は話し合いに
（ここまで解雇もせず引っ張り、最後は話し合いに）
出て来ないこれもおかしい話し
（応じない菅原氏もおかしい。）
少しずつ良い試合してたのに
（森下監督は少しずつ良い試合をしていたのに・・・。）
最後は己の辞任で終わる方
（最後は辞任で終わった菅原氏だが、）
それでも影で動く肩書きが無い
（それでもザスパの肩書がないだけで、結局は影で影響力を及ぼすだろう。）
だけ、全ておかしい。
（全てがおかしい。）
