45313☆Charro 2018/05/14 21:18 (iPhone ios11.3.1)
男性 50+α歳
ビバ・エル・ヴェルディ さん
日本人同士でもコミュニケーションが取れないこともある訳で、更に通訳を介した外国人とでは、そもそもきちんとしたコミュニケーションが取れるとは自分は思っていません（自分の経験上も）。ただそれが必ずしも悪い訳ではないです。雑音は入りにくいし。
ちなみに通訳はかなり意訳（通訳の理解でかなり意味を変える）をしますし、今のヴェルディ の通訳さんは正直スペイン語がネイティブではない様なので、その辺りの事情もあるかもしれませんね。
ハリルの評価はともかく（笑）、此の期に及んでコミュニケーション不足を理由に解雇はあり得ません。なら外国人監督を雇うなと。
ちなみに通訳はかなり意訳（通訳の理解でかなり意味を変える）をしますし、今のヴェルディ の通訳さんは正直スペイン語がネイティブではない様なので、その辺りの事情もあるかもしれませんね。
ハリルの評価はともかく（笑）、此の期に及んでコミュニケーション不足を理由に解雇はあり得ません。なら外国人監督を雇うなと。
