151887☆ああ 2018/09/24 21:45 (Chrome)

ファンマ体制でチームを成長させていく為には通訳の能力にも左右されるだろうな
細かいニュアンスをどれだけ正確に伝えられるか。そこを疎かにしてしまえばファンマの指導もチームに巧く伝わらなくなっちまう
それどころか誤解が誤解を生んで、ファンマが指導してるのに全然ファンマのサッカーにならない、という事になっちまいかねない
ハリルホジッチも通訳をあいだに挟む言葉の壁＆そこへの支援の貧弱さが原因で選手とのコミュニケーションに齟齬が生じてしまった
監督も含め、外国人がめちゃくちゃ増えた今季は、これまで以上に通訳体制にも細心の注意を払ってほしい
きちんと伝えるべきところが伝わらなくなってしまえば、ファンマもイニエスタも宝の持ち腐れになっちまうからな