158234☆通訳 2018/11/11 19:56 (iPhone ios11.4.1)
はじめまして！
いま縁あってエスパルスでヨンソン監督の通訳をしている、クリスティアン メリリャン 一色と言います。
私は神戸出身で、ヴィッセルにも95年から４年間通訳として在籍していました。またヨンソン監督も現役時代 選手として、コーチとして３年間在籍したので、トモニ...ヴィッセル神戸OBです（笑）
私の父親はチリ人で、北野で南米チリ料理店を営んでいます(現在は私が単身赴任中なので一時休業中)。そのお店は93年に発足した「神戸にプロサッカーチームを作る市民の会」の事務所でもありました。当時、神戸にどうしてもJリーグチームを作りたい!との常連客また有志の強い気持ちから活動が始まりました。
震災を経て、そのあと三木谷さんにも助けられ、今でもヴィッセル神戸が存続していることは本当に素晴らしいことで、嬉しい限りです。
私にとって神戸は大好きな故郷、ヴィッセル神戸は特別なクラブです。
ですので、そのヴィッセル神戸と対戦できることを幸せに思ってます。当日は神戸から沢山サポーターが清水に来られるのを、ワクワク楽しみにしています。
お互いがんばりましょう！
私は神戸出身で、ヴィッセルにも95年から４年間通訳として在籍していました。またヨンソン監督も現役時代 選手として、コーチとして３年間在籍したので、トモニ...ヴィッセル神戸OBです（笑）
私の父親はチリ人で、北野で南米チリ料理店を営んでいます(現在は私が単身赴任中なので一時休業中)。そのお店は93年に発足した「神戸にプロサッカーチームを作る市民の会」の事務所でもありました。当時、神戸にどうしてもJリーグチームを作りたい!との常連客また有志の強い気持ちから活動が始まりました。
震災を経て、そのあと三木谷さんにも助けられ、今でもヴィッセル神戸が存続していることは本当に素晴らしいことで、嬉しい限りです。
私にとって神戸は大好きな故郷、ヴィッセル神戸は特別なクラブです。
ですので、そのヴィッセル神戸と対戦できることを幸せに思ってます。当日は神戸から沢山サポーターが清水に来られるのを、ワクワク楽しみにしています。
お互いがんばりましょう！
