>見てる人間からすれば簡単に見えるかもしれんけどあれは意外と難しい

そんなに難しいボールじゃないよ。問題は、左利きの藤春がどう処理しようかと躊躇したこと。右利きならそのままクリアしただろうが、ボールが右足のほうに来ていて、ヘジテイトしている間にボールが来ちゃった。で、慌てて右のアウトでゴールラインに蹴った。ところが身体の向きが中途半端でゴールへ飛んで行ってしまった、という単純なミス。
実際はフリーに近かったんだから、一度止める余裕もあったはず。あるいはそのまま流して振り向くことも可能だった。結局、その時点で自分の周囲の相手を確認できていなかったから、慌てたのだろうな。Jだったら、前述のどちらかを選んだはずだろうが、五輪のピッチではできなかった。経験不足の一言だね。