自分もユニフォーム袋から開けた時、この英語のフレーズ好きだったんで嬉しかったです。
昨年の物はなかったからね。

本来の和訳はこちら。

まともな訳が他に幾つか投稿されると思っていたので、お礼言われるとツラいですw
ということで、お口直し。

サガン鳥栖を好きな奴ならどんな奴でも構わん。一緒に世界のてっぺんを夢見て突き進んで行こうじゃないか。(やっぱり意訳)

16:19のあさん、ありがとうございます！超訳ですね！

前節、観客動員数が1万人を切ったのは確かベアスタだけだったような。
明後日のナビスコカップは水曜日だから、厳しいだろうけど、少しでも多くの観客、サポーターに来てほしいな。
私も仕事が終わり次第駆けつけたいです。

げっ！まーだやるんですか？？？
まさか一日中続いてたなんてあきれる
仕事しないんですか
陰湿？切り替え下手くそなんですね

次のナビスコで頭がいっぱいです
ナビスコのペアチケット行ってみたいなーでも平日だし誰もいない

早くも、体感ペアチケットと､後半半額チケットの発売が発表されましたね。
水曜日のナビスコ杯となると、集客は厳しいかな？
皆さん、仕事帰りにでも会社の方、ご近所さんを誘ってベアスタへ!!
作業着のままでもスーツでも、熱いハートさえあれば大歓迎大丈夫!!
いざ、ベアスタへ!!

昨夜の録画を見たら。

vs甲府戦の豊田のゴールシーンを見て、矢部っちが
｢これは行く(W杯)でしょ！｣ってコメントしてましたね。
何か嬉しいんですけど。

下記端末の書き込みの削除、アクセス禁止処理（永久追放）お願いいたします。

(K006)
2014/04/14 16:08

ONE PIECEみたいでカッコイイ！
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
おれ英語苦手だから・・・

俺たちは世界のサッカー王になる！！(意訳)

水曜日のナビスコ杯、林選手は出ないと思います。土曜日の試合で脳震盪起こしたようだし。頭を打ったわけだから、しっかり休まないと怖い。ここは赤星、奥田、藤嶋の奮起に期待したい。

ナビスコは…純日本人選手に頑張って貰いたいもんだがや！

尹監督勝ちにこだわると思います。試合が膠着状態だったら後半豊田選手投入するかもしれません。

もうナビスコは落とすのかな？
丹羽、林、安田、など怪我人もいるし
とりあえず自分は赤星の先発希望！
林が来るまでは不動のレギュラーやったし奥田との差もあって緩んでたところもあるだろうし
でも、今は林がいて闘争心ありありだとおもう。
最近のスタジアムのアップの時も好プレー連発してるし
赤星はなにかやってくれそう