ミヌありがとう( ^o^)リーグ最終節鹿島戦テレビで見てたけどあのハードワーク！鳥栖にか欠かせないと思います(●´∀｀●)

「鳥栖フューチャーズはもうないけどサガン鳥栖に帰ってこれた。サポーターが歌うマイノリティが聴こえるたびに泣いてた」
中村フィジカルコーチ、一年間ありがとうございました。清水コーチもありがとうございました
二人で尹さんの力になってください
(尹さん いい人材連れてくなぁ、的確すぎる〜)

ミヌ！！ありがとう！ 仕事中なのに、泣きそうになった 本当にありがとう
ソングンもありがとう！

鳥栖市本鳥栖町…ほんどすまち…どす（関係ないか(^^)）

ぼちぼち森下新体制チーム基盤が出来上がりつつありますね、豊田選手・林選手の残留朗報期待しています…。

ミヌ本当にありがとう

年末の佐賀新聞に、サガン鳥栖は豊田、林らの主力の残留に力を注ぎ、各ポジションを適確に補強しようと努めている

との記事を見て、99%諦めていました

本当に嬉しい、ミヌありがとう！

コア資源ワロタ

ミヌぅ〜(泣)
ほんと大好き
鳥栖のプレイスタイルそのもの

サガンドスなんだね^_^;

森下さんにも感謝！
森下さんだけじゃなくみんな強く望んでいるけど気持ちが伝わりましたねぇ☆
ミヌの更新以降何かありそうで5分起きに公式を自然と見てしまう...

ソースが韓国メディアだからなぁ。
話半分以下くらいに思っておいた方が良いのかも…。
気長に公式を待つことにするよ。

韓国の記事の真意は、よくわからないけど、
鳥栖のために残ってくれたのは、本当に嬉しい！
２年と言わず、兵役くるまでずっと鳥栖にいてほしいですね〜

年俸も去年は推定800万円くらいとか言われてたけど、
1500〜2000万円くらいはあげたい！

本当はこれでもめちゃくちゃ安いけど。

やっぱり！
ミヌありがとう！

12:56の直訳文だね。
DOSには笑ってしもうたけど、ミヌの熱い気持ちが伝わってくる。

- 契約期間2年... "チャンピオンズリーグ進出にホームのファンの愛に報いる"

*
▲最近所属チームサガン鳥栖と再契約したキム*ミンウ。 /写真提供：大韓サッカー協会
代表翼キム*ミンウ（25）が、日本所**属チームに残る。
Jリーグサガン鳥栖は7日キム*ミンウとの再契約を正式発表した。契約期間は2年で年俸など詳しい条件は知られていなかった。
DOSの球団とみなされてい森下仁志監督はキム*ミンウがチームに残っていることを強く望んだ。チームのコア資源であるキム*ミンウが去った場合、今シーズンの成績向上が現実的に不可能であると判断したためである。昨年球団史上初のAFCチャンピオンズリーグ（ACL）への進出を狙ったが、リーグ5位にとどまり、失敗したドスは、今シーズン戦力強化に力を注いでいる。
最近キム*ミンウは昨**年のJリーグ優勝チームのガンバ大阪をはじめとする日本のチームと韓国Kリーグのチームのラブコールを受けて移籍が有力に見えた。しかし、キム*ミンウは苦心の末に、DOSとの再契約を選んだ。プロのキャリアをDOS上で始め、チームへの愛情が格別だったこれまで受けていたホームのファンたちの愛を後にして去ることに多くの負担を感じたからである。
現在、韓国代表チームの一員として、2015 AFCアジアカップ（オーストラリア）に参加しているキム*ミンウは「過去5年間サガン鳥栖ファンに受けた愛にまだしっかりと応えていなかった。昨年の悔しさを乗り越えて、今年は必ずサガン鳥栖をACLに上げたい」と再契約所感を明らかにした。
ソドンヨウン記者mentis@senpress.co.kr
<著作権者{emj_ip_0788}2013サッカージャーナル無断転載を禁じます>

韓国の翻訳でそんな感じで書いてなかった？