>>1009792
誰かが言ってるように誤訳や別の意図で伝わってる可能性はありそう。
報知に関しては関係者の取材らしいから、そう言うことは無いだろうし