スキッベがわざわざ嘘を言うとは思えないし、普通に翻訳ミスか事情が変わった説濃厚でしょ。
サッカーの移籍なんて数時間でコロッと変わることなんて山ほどあるよ