>>1033529
動画の設定で音声トラックを日本語から英語（オリジナル）にすると問題は解決しますよ。
Youtubeが勝手に音声を変な日本語に変換する仕様は迷惑ですね。