チェルニーの通訳はハシェックでした。チェルニーの訛りが激しく一般の通訳の方は分からないのでハシェックが標準語に戻して通訳の方に伝えてました。