メディカル通ればそのまま入団というつもりでは居ただろうし、ベルギーに一定期間の滞在が間違いなくこの状態でもできるだろうとは思う

現地で他のクラブ、例えばシントトロイデンとか、ヘントとかに練習参加できないものか。
サポ目線だから帰って来いとどうしても言ってしまうけど、本人からすればモチベーションガタ落ちどころではないだろう。納得できるまでベルギーで次の道を探り、それでもダメなら帰って来るといい