バスセンターから吉田行きのバスに乗って安芸高田市役所前で降りて、徒歩だとすごく歩くようなんで、ユメタウン駐車場内にタクシーが常時停まってるのでそこからタクシーで行くのがいいと思います。
ユメタウンの駐車場はジョイフル側ではなく正面側にタクシー乗り場があります。