「そこまで苦しんでるなら頑張り過ぎなくてもいいですよ。もう充分頑張ったのはみんな知ってるから」
という意味のサッカーから離れる事も視野に入れて欲しいです。

「苦しみに立ち向かえ」が正解ではないですからね。

続ける事を辞めるという選択肢もあるんじゃないです？

その選択肢を与える事はカズの為、チームの為と思って発言しました。
チームメイトも少なからず気は使うでしょう。先ほども書き込みましたが、学校クラブではなくプロのクラブチームです。
（※意味わからんと言う方がいらっしゃったので）

もちろん決めるのは本人ですが。