いなりかずきさん。
方言訳してみました。

ワシと地元が同じ（隣町）だった、びっくりした〜〜
鮫島選手は怪我になかされて活躍ができなかったんよ。
大迫選手には、がんばってほしい！！
ワシは、しっかり応援するからな！！

勢いで訳してみました！！どうかな？