155402☆ムラサキ 2017/04/26 16:21 (iPhone ios10.2.1)
シウバはサンパイオから
「日本語を覚えるように」と言われたみたいだね。
やっぱりコミュニケーションは大事だよね。
特にシウバは真面目で監督の意向に従う気持ちが強い選手みたいだから特に。
ふと思ったんだけど、もしかしたら監督の指示が正確に伝わってないのかな？て。
通訳さんが悪いとかじゃなくて、日本語って直訳すると、微妙なニュアンスが違うって事がよくあるからね。
がんばれシウバ！
今日こそゴールが決まりますように。( ^ω^ )
「日本語を覚えるように」と言われたみたいだね。
やっぱりコミュニケーションは大事だよね。
特にシウバは真面目で監督の意向に従う気持ちが強い選手みたいだから特に。
ふと思ったんだけど、もしかしたら監督の指示が正確に伝わってないのかな？て。
通訳さんが悪いとかじゃなくて、日本語って直訳すると、微妙なニュアンスが違うって事がよくあるからね。
がんばれシウバ！
今日こそゴールが決まりますように。( ^ω^ )
