広島で駐車場がしっかり完備されてるのは鳥栖方面からだと広島駅しかないと思います。
広島駅の屋上駐車場が24時間1500円だったと思います。うろ覚えですが。
そこに停めて在来線で横川駅、そこからシャトルバスでエディスタに来るのがベストかと思いますよ。