公共の交通機関で行くなら、JR芸備線で広島駅まで行き、山陽本線で、横川駅まで行きます。横川駅からは、シャトルバスで行ったらどうでしょうか。
ただ、帰りの便(芸備線の)があるかどうかがわかりません。