短い選手生命を考えると、選手自身の意思は無視できませんよ。
まあ、「うちでやりたい選手だけで戦う」という完全に上から目線スタンスの中で彼らをレンタルに出して他所からピンポイント補強してきたわけですから。「都合のいいチームだな」って思う選手がいてもなんらおかしくないのでは？特に吉野は生え抜きではないですしね。
まあ、当然のように復帰要請をされたら帰るってゆー結果になってほしいんですけどね。