サンフレッチェ側の気持ちを尊重するなんて意味わかりません。お客様、すなわちサポーターの気持ちを尊重してサンフレッチェ側が市内中心部を望んでくれていると思います。
場所だけで判断すれば、旧広島市内、安芸郡、呉市以外の人は、市民球場跡地よりエディスタの方が都合いい人多いと思います。車で行きやすいし、駐車場無料なので、複数で行けば安くすむし。
旧市内に住んでいる人はわからないかも知れませんが、跡地は意外と不便です。路面電車やバスの輸送能力なんて知れてますから。