広島駅までは、仰られるとおり、横川駅までシャトルバス、横川駅からJRで広島駅までが最も早いですよ。シャトルバスも立てば、すぐに乗ることが可能ですので！