契約の問題はただでさえ専門的で、シウバの場合はさらに言語の壁もある。
二か国語で作っているんだろうけど、二つの契約書に食い違いがあるようならやっかいだろうな。
ブラジル人との契約は初めてではないけど、その条項が問題になったことがなければそういうことはありうる。
ということで、そもそも何が問題になっているかも部外者にはわからないので、考えても仕方ない。見守るしかない。
代理人等になめられないように、ここと揉めるとめんどくせーなと思われる程度には食い下がるのがいいと思う。