財政的なことはホントかもですね。
必要戦力として慰留する意思があるならレンタル移籍なんてさせるわけない。ましてや同じカテゴリーのクラブに。レンタルを希望するレッズやガンバに完全移籍で獲得させるために「必要な戦力」であることをアピールしてるのかな？と感じました。

あくまで個人的な見解です。