期限付き移籍→完全移籍でしょう。他の方も書かれてるように広島側とパトリックの配慮だと思います。
広島がパトリックを移籍させるのは痛かったはず。
それだけパトリック頼みになっていたから。